오늘 날씨 어때? 和天气相关的韩语表达

基本对话和词组,以及按不同天气分类的例子 Express Weather in Korean
korean
expression
发布日期

2023-01-11

基本对话和词组 Basic

  1. 날씨(가/는) 어때(요)?

  2. 일기예보(는) 어때(요)?

  • +오늘/내일(에) 加入时间
  • +그곳/거기/미국/서울(에) 加入地点

搭配推断和时态等例子 Examples

推断Implication
  • 비가 오려나 보다
  • 비가 올 것 같다
  • 비가 올지도 모른다
    • 신문에는 오늘 비가 올지도 모른다고 한다
正在V-ing
  • 비가 오고 있다
  • 비가 오고 있는 것 같다
  • 눈이 오기 시작하다
  • 눈이 오래가지 못할 것이다
过去V-past
  • 비가 왔다
  • 눈이 그쳤다
修饰Modifier
  • 비가 오는 날
  • 바람이 부는 날

晴天 Sunny

  • 날씨가 좋다
  • 날씨가/하늘이 맑다
  • 해나다
  • 햇빛이 밝다
    • 햇살이 뜰에 쏟아지고 있다
  • 화창하다
  • 찬란하다

雨雪雷电 Rain, Snow, Thunder, Lightning

바가/눈이 오다/내리다
口语上区别不大,书写中常用 비가 오다, 눈이 내리다

Not much difference in spoken Korean but in writing it is much preferred using 비가 오다, 눈이 내리다.
  • 조금
  • 보슬보슬/부슬부슬 : 가늘고 성기게 내리는
  • 완전 많이
  • 하루종일
  • 쏟아지다 : pour out

雨/雪停了: Rain/Snow stops

  • 비가/눈이 그치다

雨 Rain

  • 비를 맞다 : be caught in a rain
  • 추적추적 오다 : 계속 축축하게 내리는 모양

합성어:

  • 비+바람 -> 비바람
  • 안개+비 -> 안개비
  • 가랑비 (memorise together with 가루)

그렇게 많이 쓰지 않은 한자어:

  • 억수(악수, 惡水)/호우같이 쏟아지다
    • 세우(細雨)
    • 소우(小雨, 疏雨)
    • 경우(輕雨)
    • 대우(大雨)(큰비)
    • 호우(豪雨, 好雨)

또 다른:

  • 강수확룔(비울확률)
  • 강수량
  • 우산을 챙기다
  • 장마(철), 장맛비
    • 장마 vs 매우(梅雨)
  • 작달비/장대비 : 장대처럼 굵고 거세게 내리는 비

雪 Snow

  • 함박눈/가루눈
  • 펑펑 쏟아지다
  • 적설량

雷电 Thunder and Lightning

  • 천둥이 치다
  • 번개가 치다

风 Wind

바람이 불다

  • 많이
  • 세게

바람이 강해지다 - 일요일에 바람이 다시 강해질 것입니다.

폭풍(暴風)이 오다

  • 강풍(强風)
  • 미풍(微風)

云雾霜霾 Cloud, Fog, Frost, Smog

구름

  • 구름이 끼다
  • 먹구름이 (하늘을) 뒤덮다
  • 흐르다

안게

  • 안개가 끼다
  • 안개가 걷하다

서리

  • 서리가 내리다
    • 두껍게

미세먼지(PM), 대기/공기 오염

  • 심하다

温度 Temperature

온도

  • 온도가 높다/올라가다, 낮다/내려가다
  • 일교차
  • 영하, 영상
  • 실래온도, 평균 온도
  • 온도 조절하다

炎热 Hot

  • 정말 덥다
  • 숨막히듯 덥다
  • 푹푹 찌다

寒冷 Cold

  • 춥다
    • 으슬으슬
      • 오늘은 으슬으슬 춥네
    • 무진장
      • 밖에 무진장 춥다ㄷㄷ
    • 꽁꽁 얼게 freezing
  • 얼어 죽다 freeze to death
  • 얼굴이 얼얼하다 face-tingling
    • 찬바람이 제 얼굴을 얼얼하게 했어요.
  • 살을 에는 추위 deadly cold as if there’s a knife cutting one’s skin
    • 어찌나 추운지 살이 에이는 듯하다.

温暖 Warm

  • 따뜻하다

凉爽 Chill

  • 시원하다
  • 선선하다 plesantly cool
  • 서늘하다 slightly chill
  • 쌀쌀하다 cold
  • 싸늘하다 cold, wintry
  • 공기가 차다 The air is cold

湿度 Humidity

습도 (’온도’랑 비슷한 용법)

  • 습하다
  • 건조하다

其他气象 Other

  • 태풍
    • 발생하다
    • 복상하다
    • 어디로 다가오다
    • 상륙(上陸)하다
  • 홍수
    • 나다
    • 홍수로 떠내려가다/유실되다
  • 폭설
    • 혹독한/매서운 추위
  • 고온(도)/저온(도)
  • 가물

피해:

  • 에 의한 피해
    • 태풍에 의한 피해
  • 비해를 입다/당하다
    • 제주도는 지난번 태풍으로 큰 피해를 입었다.